Non esiste una traduzione esatta del termine catalano passatge, che in castigliano diventa pasaje. Chiamarli gallerie sarebbe incorretto come pure definirli vicoli. Per questo, per spiegare cosa sono i passatges di Barcellona, credo che sia necessario spendere qualche parola in più e, per chi si trova in città, un must see.
Passatges diversi per tipologia e funzioni
Esistono passatges che collegano fra loro altre strade e vicoli dei quartieri della Ciutat Vella ed esistono passatges che sono vere e proprie strade private. Alcuni sono ampi, altri alberati, alcuni sono coperti ed altri delimitati da cancelli su entrambi gli accessi. Ci sono passatges antichi, medievali e ci sono pasastges moderni, quelli che avevano funzioni ben precise e quelli puramente ornamentali. Sembra che a Barcellona esistano oltre 400 passatges e questo lo racconta lo scrittore Jorge Carrion nel suo “Barcelona. El libro de los pasajes“.
Sono belli, caratteristici e a volte attraversarli da la sensazione di fare un vero e proprio salto nel passato. Alcuni di essi erano utilizzati per commerciare, per rendere un percorso più breve e persino per nascondersi. Rappresentano, oltre che una caratteristica urbanistica di Barcellona, pure un argomento di ricerca al quale si dedicano esposizioni, libri e quant’altro.
Passatge nella Ciutat Vella, Born. PH: Marta Potenza
Alcuni passatges imperdibili
Sarebbe impossibile presentare tutti i passatges più importanti della città ma per noi italiani ce n’è uno che dovremmo visitare assolutamente se ci trovassimo a Barcellona. Si tratta del Passatge Mendez de Vigo nel quartiere Eixample che potremmo definire come un passatge dall’identità un po’ italiana, dato che qui si trovano uno di fronte all’altro l’Istituto Italiano di Cultura e la Casa degli Italiani di Barcellona. Sempre secondo Carriò pare che questo fosse il luogo più sicuro in cui nascondersi durante la Guerra Civile perché essendo i piloti dei caccia italiani, questo luogo non sarebbe mai stato bombardato. E in un passatge, denominato Simò, invece pare che fosse possibile accedere ad un rifugio costruito ai tempi della guerra.
A pochi passi si trova un altro storico e bellissimo passatge sempre nell’Eixample, lungo il famoso Passeig de Gracia, che consente l’accesso a El Nacional. Si tratta di un’immensa galleria recentemente restaurata che dal 1889 ha ospitato una serie di attività passando dall’essere una caffetteria sino a un garage. El Nacional oggi è uno spazio gastronomico eccezionale nel quale si può degustare di tutto un po’ e, varcando la porta d’ingresso, si ha davvero la sensazione di entrare in un’altra epoca.
Passatge El Nacional. Ph: Marta Potenza
